Áreas Terapêuticas / Farmacovigilância
Reportar efeitos adversos
Reporting side effects
A Farmacovigilância foi definida pela Organização Mundial de Saúde como “ciência e atividades relacionadas com a identificação, avaliação, compreensão e prevenção de efeitos adversos relacionados com medicamentos ou qualquer outro problema relacionado com medicamentos”.
Pharmacovigilance has been defined by the World Health Organization as “science and activities related to discovery, evaluation, understanding and prevention of drug-related adverse events or any other drug-related problem”.
O que é um efeito adverso
What is an adverse effect
Qualquer efeito desfavorável e indesejado que ocorra num doente a quem foi administrado um medicamento.
Any unfavorable and unwanted event that occurs in a patient who has been given a medicinal product.
Como reportar efeitos adversos
How to report adverse effects
Reportar efeitos adversos de medicamentos é importante porque permite uma monitorização contínua da relação benefício/risco. Os profissionais de saúde têm o dever de reportar quaisquer efeitos adversos associados à utilização de medicamentos.
Reporting adverse events of medicinal products is important because it allows continuous monitoring of their benefit / risk balance. Healthcare personnel are required to report any adverse events associated with the use of medicinal products at the National Health Authority.
Se estiver em Portugal
If you are in Portugal
Qualquer efeito adverso ocorrido no decurso ou após a terapêutica com um medicamento deve ser prontamente comunicado ao médico ou farmacêutico. Se não puder contatá-los diretamente e pretender reportar um efeito adverso, pode fazê-lo indo ao site da do Infarmed – Autoridade Nacional do Medicamento e Produtos de Saúde, I.P. no seguinte Sítio da internet ou através dos seguintes contactos:
Direção de Gestão do Risco de Medicamentos
Parque da Saúde de Lisboa, Av. Brasil 53
1749-004 Lisboa
Tel.: +351 21 798 73 73
Linha do Medicamento: 800222444 (gratuita)
E-mail: [email protected]
Any adverse effect occurring in the course of or following therapy with a medicinal product should be promptly reported to the treating physician or pharmacist. If you can not contact them directly and you want to report an adverse effect, you can do so by going to the website: Infarmed – Autoridade Nacional do Medicamento e Produtos de Saúde, I.P. in the following site on internet or by the following contacts:
Direção de Gestão do Risco de Medicamentos
Parque da Saúde de Lisboa, Av. Brasil 53
1749-004 Lisboa
Tel: +351 21 798 73 73
Medicinal products line: 800222444 (free call)
E-mail: [email protected]
Se estiver em outros países
If you are in other countries
Contate o seu prestador de cuidados de saúde caso suspeite que teve um efeito adverso com a utilização de medicamentos ou consulte o site da Autoridade Nacional de Saúde local.
Contact your health care provider if you suspect you have had an adverse effect with the use of medicinal products or consult the National Health Authority website.
Qualquer pessoa que pretenda reportar um efeito adverso com a utilização do nosso medicamento pode contactar o Serviço de Farmacovigilância da Alfasigma Portugal.
Anyone who wishes to report an adverse effect with the use of our medicinal product may contact the Alfasigma Portugal Pharmacovigilance Service.
Serviço de Farmacovigilância da Alfasigma Portugal:
Alfasigma Portugal Pharmacovigilance Service:
Ligue
Call
(Chamada para rede fixa nacional)
Reportar um efeito adverso
Reporting adverse effect